Jan. 6th, 2016

leslielemon: (Default)
У меня есть студентка. Ей под 70, и мы занимаемся английским два раза в неделю. Конечно же много болтаем. Иногда мне кажется, что я нашла себе бабушку-подружку и заменяю своих. Мои бабушки все меня на 70 лет старше (а одна даже умерла давно), и все далеко живут/жили. В общем часть урока трындеж на русском, часть -- занятия. Тем не менее я сумела уверить ее в том что она говорит по-английски не смотря на то, что она любит меня уверять, что на слух плохо воспринимает. Я еще японских бабуль убеждала, что они говорят и они, не поверите, говорили. "Отставить упадничество!"

Студентке надо было похлопотать в гос.учреждении, и она сама сходила и доказала им, что они верблюд. То есть пообщалась с человеком, который думал, что она его дурит, показала про уменьшившуюся в два раза российскую пенсию и заставила его плакать. И, говорит, представьте себе, ни разу не вспомнила про переводчика. 70 лет человеку, 10 лет в Америке. И мои уроки не при чем в принципе. Это сила убеждения. Плюс, ее муж 3 месяца в стране и тоже делает успехи...

Я сейчас заплачу. Я не говорю, что я хороший учитель, но хороший учитель не только преподает предмет.
leslielemon: (nom)
Боинг выгоняет людей на праздники, и Дима отдыхал две недели. Он так соскучился по работе и так любит дерево, что сделал нам за неделю две полки: обувную и для цветов. Ма-ла-дец!
Вот обувная.
Read more... )

Profile

leslielemon: (Default)
leslielemon

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios